“Fortunately, federal courts are seeing these efforts for what they are: a variation on the racist laws that disenfranchised millions before those tactics were outlawed by the Voting Rights Act. … These federal courts were careful to respect state sovereignty. But they were also mindful that state laws that suppress minority votes cannot be allowed to stand.”