“After taking the Oath of Allegiance...the new citizens hustled over to the auditorium to finalize paperwork and, for many, to register to vote. ... That’s where the League of Women Voters of Arlington [VA] came in. ... With just a few weeks’ notice, the organization mobilized to provide voter-registration services for all eight of the citizenship ceremonies.”